Inspiration: Färgskiftningar – ett par strategier

När du kombinerar olika pärlfärger/-finishar kan du råka ut för ett optiskt fenomen som kan kallas för färgskiftning: en färg ser helt plötsligt annorlunda ut på grund av att den kombinerats med andra färger. Grå pärlor som blandas med en annan färg kan plötsligt se ut att ha en ny nyans och kompletterande färger som blandas för väl (tänk små mixade pärlor jämfört med större "färgblock") kan göra att pärlarbetet ser murrigt ut. Tammy Honaman skriver om detta och hur du löser problemet med färger som negativt påverkar andra – samt hur du kan utnyttja denna effekt för att tvärtom förbättra färgerna i dina pärlarbeten.


För mer om hur du arbetar med färgval i dina smycken och pärlarbeten, se Guide till färgteori och färglek, Val av metallfärg och Lär dig mer om färger och färgkombinering. Även Smyckesdesign efter ansiktsform och hudton och Färger som passar alla kan vara av intresse.

Referens: Armbandslängdskalkylator

Att få rätt längd på armband kan vara lite knepigt, speciellt i början, då det är viktigare att få rätt mått på ett armband än exempelvis ett halsband: om det är för kort kan det inte bäras och om det är för långt halkar det ned runt handen eller kanske till och med ramlar av helt. Dessutom, är man beräknar längden så måste man ta inte bara handledens omkrets utan även pärlornas diameter i beaktande, vilket är lätt att glömma.

Men det finns hjälp att få. Förutom generella tabeller med förslag på vad som är "normala" armbandslängder så finns det personer som gått längre och kan ge en hel formel för att få till den perfekta armbandslängden. Marion Hunziker-Larsen är en sådan person. På hennes blogg kan då få dels den matematiska formeln och dels – om tanken på matte inte tilltalar dig – en kalkylator som gör det lätt att få resultatet direkt. Bara fyll i ett par mått och ange hur tajt eller löst du vill att armbandet ska sitta.


Tips: Dessa tips handlar om armband med lås eller elastisk tråd, för att få rätt mått på stela armband, se detta blogginlägg.

Pärlsorter: Lista över flerhåliga glaspärlor

Pärlsorter medsols från höger: tile, superduo, rulla, lentil,
khéops, piggy, bone/Silky Block och tila (mitten)

Utbudet av flerhåliga glaspärlor bara ökar. Utöver tvåhåliga pärlor, som fortfarande är det vanligaste efter pärlor med ett enda genomgående hål, finns nu även några tre- respektive fyrahåliga pärlor. Det känns snart som långa tider sedan tvåhålspärlor enbart betydde Twin och SuperDuo. Ja, numer (2016) är listan så lång att det nästan känns som två hål är "the new normal" för pärlnyheter, åtminstone inom pärlsömnadsområdet.

Med detta stora och ständigt utökade utbud kan det vara svårt att hålla koll på alla namn och former som finns att tillgå. Därför kommer här en liten lista över vad som finns på marknaden idag. Tyvärr har jag inte bilder på alla pärlsorterna, men för att få en liten överblick har de nedan sorterats inte bara efter antalet hål utan också efter formen. Notera dock att hålens placeringe kan se olika ut, t ex är de trekantiga tvåhålspärlorna ganska olika varandra: Kheops har två parallella hål som går från basen uppåt på varsin sida toppen medan CM Triangles är en platt pärla med hål som går från "baksidan" till "framsidan" och Tango är till skillnad från dessa båda inte liksidig.

Listan handlar enbart om glaspärlor, som är tänkta att användas i pärlsömnad/sydda tekniker (men som förstås även passar att använda i andra tekniker som trädda smycken och pärlbroderi). Utöver detta finns en mängd flerhåliga glaspärlor, från antika nailheads till större lövpärlor – för att inte nämna flerhåliga pärlor i andra material, från dubbelborrade stenpärlor till korsborrade sötisar. Det finns förstås ingen skarp gräns, men i princip handlar listan alltså om tjeckiska pärlor – samt Tilas – tänkta att kombineras med seed beads. Man kan säga att gränsen, med några undantag, går vid 6 mm stora pärlor här.

Noteringar: 

• Många av pärlorna i listan ingår i serien CzechMates, här förkortat CM. Pärlorna i den serien har alltid hålen på samma avstånd från varandra så de ska vara lätta att kombinera.

• Silkypärlorna finns i två varianter: vanliga pressade och table cuts. Det gör att exempelvis Clubs kan se ganska olika ut beroende på om det är Clubs eller Clubs Cuts. Namnen på Silkyvarianterna verkar variera något. De som används här är hämtade från HauteHobby. 

• Det kan också nämnas att det finns tvåhålspärlor som är mindre kända och som i vissa fall saknar specifikt namn. Vissa kan i princip vara samma som några av de nedan (jmf Bones, Groovy och Silky Block eller CM Tile och Tile), medan andra har en lite mer unik form. Estrela har exempelvis flera tvåhålspärlor, vilka du kan se här.  

• CoCo bead har en form, men flera varianter när det kommer till hålen. Pärlan har ett horisontellt hål, två horisontella hål eller två vertikala hål.

2-hålspärlor

Risformade
MiniDuo (4x2 mm)
Super8 (2,2x4,7 mm)
SuperDuo (5x2,5 mm)
Twin bead (5x2,5 mm)

Fyrkantiga - diamanter
2-hole squares beads (6 mm)
DiaBeads (6 mm; jmf Silky)
Silky (6 mm och 5 mm)
Silky Star/Silky X (6 mm)

Fyrkantiga - kvadrater
Bones (6 mm)
Chexx (6 mm)
CzechMates Tile (6 mm)
Groovy (6 mm; jmf Bones)
Silky Arc/Acrobaleno (6 mm)
Silky Block/Silky Valle (6 mm; jmf Bones och Groovy)
Silky Clubs beads (6 mm)
Tila (5x5x1,9 mm)
Tile (6 mm; jmf CM Tile)
Tile Mini (5 mm)

Fyrkantinga - kuber
Crisscross Cube (4 mm)

Rektangulära
Bi-Beads/Bi-Bo (2,8x5,5 mm med smalare midja)
CzechMates Brick (6x3 mm)
Half Tila (5x2,5 mm)

Trapetsoid
Tinos Par Puca (4x10 mm)

Rombiska
DiamonDuo (5x8 mm)
GemDuo (5x8 mm)
Kite (5x9 mm)

Navett
IrisDuo

Bars
2-hole Shim beads (6x2 mm)
CzechMates Bar (2x6 mm)
Infinity bead (3x6 mm och 4x8 mm)
Infinity Mini (2x5 mm)

Cylindriska
Rulla (3x5 mm)
Twin Roller bead (9x3,5 mm)

Runda - platta eller linsformade
Candy (6 mm, 8 mm och 12 mm)
CzechMates Lentil (6 mm)
DiscDuo (6 mm)
Es-o (5 mm)
Es-o Mini (4 mm)

Runda - sfäriska
Dobbles (8 mm)
RounDuo (5 mm)

Toppiga - platt undersida
2-hole cabochons (6 mm)
2hole Pyramid (6 mm och 12 mm)
BeadStuds (8 mm; 6 mm och 12 mm)
CzechMates Cabochon
Candy (8 mm)
Drum (12 mm)
Pyramid Hex (12 mm)
Super-Kheops Par Puca (6 mm)
Tipp beads (8 mm)

Trekantiga
CzechMates Triangle (6 mm)
Kheops Par Puca (6 mm)
Nib-Bits (6x5 mm)
Tango (6 mm)

Hexagonala
Honeycomb (6 mm)
Honeycomb Jewel (6 mm)

Bågformade
CzechMates Crescent (10x3 mm)
Half Moon (8x4 mm)

Kupade, runda och avlånga
Chilli (4x14 mm)
Piggy beads (8 mm)

Droppar och daggers
CzechMates Dagger (5x16 mm)
Zoliduo - right version (5x8 mm)
Zoliduo - left version (5x8 mm)

Övriga
CoCo bead horizontal (6x8 mm)
CoCo bead vertical (6x8 mm)
Ios Par Puca (5,5x2,5 mm)
Z Bead/Zed/Zorro (5x6 mm)

3-hålspärlor

Trekantiga
eMMA (6 mm)
Trinity bead (3x6 mm och 4x8 mm)

Bars
CzechMates Beam (2x6 mm)

Navettprofil
Cali Bead (3x8 mm)

Runda, sfäriska
RounTrio (6 mm)

Fire-polished, rund
Facetted RounTrio (6 mm)

Bågformade
Arcos Par Puca (5x10 mm)

V-formade
Ava bead (4x10 mm)

4-hålspärlor

Runda - platta eller linsformade
CzechMates QuadraLentil (6 mm)

Fyrkantiga
4Ceed (5 mm)
CzechMates QuadraTile (6 mm)

Saknas någon pärla? Tipsa i kommentarerna nedan!

Senast uppdaterad 170709 med Tinos.

Referens: Så får du rätt storlek på stela armband

Stela armband skiljer sig från armband med lås i det att de måste passa inte bara om handleden utan också över handen när de träs på. Har man redan ett armband som passar är det inga problem, det är bara att mäta den inre diametern och utgå från det måttet, men har man inget armband att utgå ifrån kan det kännas lite knepigare. Men det finns flera olika metoder för att fastställa storleken:


1. Använd ett speciellt armbandsmått, vilket du kan se på bilden ovan. Hur den används beskrivs i denna Beaducationvideo (börjar vid ca 3:30).

2. Håll ihop handen och mät omkretsen där handen är som tjockast, något som beskrivs i denna video från Beadaholique (ca 3:08). Saknas måttband kan man istället använda ett snöre eller en pappersremsa och markera vara ändarna överlappar varandra. Mät sedan med en linjal. Se instruktioner exempelvis här. Behöver du diametern istället för omkretsen är det förstås bara att sedan dela resultatet med pi.

3. Det finns också en tredje metod som är enklare än den ovanstående om man ska mäta på sig själv. Då mäter du istället avståndet från utsidan av pekfingrets knoge till mellan lillfingrets och långfingrets knogar. Eller så ska man mäta från mitten av pekfingerknogen till mitten av lillfingerknogen. Måttet motsvara armbandets diameter. För en illustration och beskrivning av metoden, se exempelvis JubileJewels.


Foto: Beaducation

Shoppingtips: Ny lista över svenska pärlbutiker

Det finns en ny länk i länklistan på sajter med butikslistor. Svenska Pärlbutiker är en ny sajt där du numera kan finna den butikslista som fanns på nu nedlagda Nätverket Inspira. Sajten drivs av Noora Peura, som äger butiken Silvergrejs och som drev Inspira.

Listan är uppdelad på nätbutiker och fysiska butiker (från vanliga butiker med regelbundna öppettider till lager som öppnas efter överenskommelse). För att listas måste butiken vara baserad i Sverige och vara registrerad för f-skatt samt uppfylla de kravs som ställs på butiker i konsument- och e-handelslagarna. Sajten lägger upp namn och länk till de butiker som uppfyller kriterierna och sedan kan butikerna själva lägga till en kort presentation och berätta om sitt sortiment. Besökaren kan sedan använda sig av den avancerade sökfunktionen för att söka i detta innehåll. (Notera dock att inte alla listade butiker har hunnit lägga in sin information.) Fysiska butiker kan filtreras efter län så du kan hitta just de butiker som är relevanta för dig.

Snart kommer det även finnas möjlighet för pärlbutiker att annonsera på sajten samt få utrymme för mer information (bl. a bild och fler punkter i sortimentet) mot en mindre årsavgift. Intänkterna kommer att gå till dift och underhåll av sajten.

Referens: Mohs hårdhetsskala

Om du läser på om mineraler och (ädel)stenar så får du snabbt veta var de ligger på Mohs hårdhetsskala, det är en av de mest grundläggande informationerna du kan få om ett mineral. Men vad innebär då hårdhetsskalan och siffran mineralet tilldelats?

Nationalencyklopedin definierar Mohs hårdhetsskala som en "skala för relativ ritshårdhet hos mineral". Det är inte den enda skala för att mäta hårdhet i material idag, men i mineral är det fortfarande den vanligaste. Skalan skapades 1812 av tyske mineralogen Friedrich Mohs för att jämföra olika minerals hårdhet enligt principen att ett hårdare material kan repa ett mjukare och att man därför med en skala av utvalda mineral kan testa hur hårda andra material är genom att ritsa dem: mineral med hårdheten 1-2 kan repas med en nagel och mineral mellan 1 och 6 kan rispas med en stålspik medan ädelstenar med hårdhet 9 eller 10 (dvs diamant) endast kan repas med en diamant. För att testa mineralers hårdhet kan man använda sig av en samling testmineral och verktyg, som de på bilden ovan.

Skalan går från 1, som motsvarar gips, till 10, som motsvarar diamant. Skalan är en så kallad ordinalskala, vilket innebär att -- för att citera Wikipedia -- "olika värden kan rangordnas, men det går inte att på något meningsfullt sätt ange skillnader eller avstånd mellan värdena". Korund, med hårdhet 9, är dubbelt så hård som topas (8), men diamant är fyra gånger så hård som korund. Se Wikipedia för en tabell som jämför Mohs hårdhetsskala med mineralens absoluta hårdhet (till höger) samt tabellen nedan.

En tabell över mineral sorterade efter hårdhet finner du på engelskspråkiga Wikipedia. Den inkluderar de mineral som hamnar mellan två hårdhetsgrader och därför skrivs som exempelvis 1,5. Som synes kan vissa material också variera lite och ges en hårdhetsgrad som 4-4,5.

Vad kan man då ha för användning av att veta vilken hårdhet en sten har? Inom smyckestillverkning kan det ha många. En mjukare sten är lättare att borra i och gravera på. Ju hårdare sten, desto hårdare material på borret behövs dessutom. Hårdheten avgör, åtminstone delvis, vilken rengöringsmetod du kan använda för det färdiga smycket. Hårdheten påverkar var du kan placera en sten: en mjuk sten passar bättre i halsbandshängen eller örhängen som inte utsätts för lika mycket påfrestningar som ett armband. Dessutom säger det något om hur stenarna och smyckena med dem i bör förvaras då en hårdare sten rispar en mjukare -- därav att man inte ska lägga ett diamant- eller ametisthalsband löst i samma smyckeskrin som man har sitt pärlcollier då de mjuka söt- eller saltvattenspärlorna lätt rispas av hårda ädelstenar. Det är förstås också bra att kombinera stenar som är lika hårda i ett smycke om de kan komma att gnida mot varandra för att undvika repor.

Det sagt så finns det dock mer än hårdheten som påverkar hur känslig en sten är. Det finns hårda stenar som ändå är relativt sköra på grund av mineralets inre struktur. Råkar en sådan sten få en smäll på precis rätt ställe kan den skiva sig eller naggas. Vilken form stenen slipas i påverkar förstås också: ju tunnare med mineral, desto känsligare. Smala partier, utstickande former osv naggas, nöts och skadas enklare än t ex en rundslipad pärla eller tjock cabochon.


Foto: Hannes Grobe [CC BY 3.0], via Wikimedia Commons(överst) respektive Eurico Zimbres [CC BY-SA 2.5], via Wikimedia Commons

Ordlista: Liten guide till färg- och ljuseffekter i ädelstenar

Vill du utöka ditt (engelskspråkiga) gemmologiska ordförråd eller vill du kanske bara beundrar alla spännande effekter som finns att upptäcka i olika mineral? På GIA:s* blogg hittar du en guide till några av de vanligaste effekterna i (ädel)stenar som du kan råka på i din smyckestillverkning.

Det finns även andra effekter som tenebrescence, vilket innebär att mineral ändrar färg efter att ha exponerats för solljus (eller uv-ljus), en effekt som kan vara kul att känna till.

Vad kallas då dessa effekter på svenska? Vissa, som asterism, heter detsamma medan andra, som chatoyancy/chatoyance (kattögoneffekt) och play of colour (färgspel), har helt andra namn här. Tyvärr har jag ingen bra och pålitlig svensk lista, men hittar jag en så kommer den att infogas här.


* = GIA står för Gemological Institute of America

Referens: Minilektion i lampworktermer

Lampworkers har många olika termer för material och tekniker de använder sig av när det skapar sina glaspärlor. Tre av dem presenteras närmare på bloggen Art Jewelry Elements: frit, murrini och stringer. Förutom att förklara orden så visar Sue Kennedy där hur de tre materialen ser ut både som "råmaterial" och i färdiga pärlor.

Är du nyfiken på hur de mönstrade murrinistavarna tillverkas finns det bilder på processen här. Bildsviten avslutas med bilder på hur man sedan gör en typ av millefioripärlor av dem. (Mer om millefioripärlor kan du läsa här.)

På fotot ovan, som valts för att illustrera blogginlägget här, så ser du inte de tre ovan nämnda produkterna. Förutom murrini (ovan till höger) ser du rods (glasstavar som är själva grundmaterialet man jobbar med; ovan till vänster) och shards (stora, tunna glasskärvor; nedan till höger). Hur shards tillverkas och används kan du se i denna video.


Foto: kitzbitz art glass by Jolene [via Flickr.com], cc by-nc-nd 2.0

Referens/teknik: Materialjämförelse för att smälta kulor på metalltråd

Att smälta en kula i änden på metalltråd är en både enkel och praktisk teknik för dig som vill göra egna smyckesdelar. Du har tidigare kunnat läsa om det i Att smälta kulor för hattpinnar, leder och andra smyckesdelar.

Vanligast är att använda sig av koppar eller silver (gärna finsilver), men tekniken kan användas på många olika sorters metalltråd (som inte är färgad/emaljerad eller patinerad). Alla metaller är ej att rekommendera och för vissa är det särskilt viktigt att välja rätt brännare och använda flussmedel för att få ett lyckat resultat. Allt detta kan du läsa i Art Jewelry magazines gratis referenstabell, som du finner här.

Ordlista: Engelsk ordbok för smyckestillverkare

Jewelry Making Daily har en ny ordlista över engelskspråkiga termer inom smyckestillverkning (främst guld-/silversmide och ädelstenslipning), som du kan ladda ned här. Den är gratis, men du måste registrera dig (gratis) på sajten om du inte redan är medlem där. Listan omfattar både grundläggande, vanliga ord och mer specifika, som du kanske aldrig hört förr.

Ordlista: Kulor eller pärlor?

Det är t. ex. vanligt att obehandlade (så kallade trävita) träpärlor säljs kallas träkulor av hobbybutiker (och minst en nätbutik kallar dem för "träbollar med hål"). Om du googlar efter sådana pärlor kan det alltså vara en bra sak att ha i åtanke. En sökning på träkulor -- och för den delen träbollar -- kan ge träffar som inte en sökning på träpärlor ger. Liksom en sökning på "obehandlade" kan ge andra träffar än det i träslöjdssammanhang vanligare "trävit" som beskrivning av dem.

Men det gäller inte bara pärlor -- eller om det nu var kulor -- av trä. Vissa juvelerare och guldsmeder insisterar på att pärla endast ska användas om äkta och odlade pärlor  medan pärlor av andra material ska kallas kulor (jmf engelskans pearl och bead, något jag skrivit om här tidigare). Enligt det sättet finns det alltså inte exempelvis glas- och agatpärlor utan bara glaskulor och agatkulor. Detta synsätt har dock aldrig vunnit fotfäste i pärlbutiker och personer i gemen kallar också oftast allt för pärlor. Men det kan förstås vara användbart för juvelerare för att inte riskera missförstånd då de ofta använder sig av odlade och äkta pärlor.

Referens: Grafpapper för Superduo

Grafpapper används inom pärlsömnad för att rita upp mönster på ett enkelt vis. Hittills har det funnits mallar för de vanligaste teknikerna anpassade för rocaille- och cylinderpärlor, men numer kan du även finna mallar för Superduo, den nu troligtvis mest populära tvåhålspärlan på marknaden.

Hos VC Artisan Originals finner du en mängd gratismallar för superduo, som omfattar teknikerna herringbone (med eller utan seeds), peyote, RAW och vertical netting. Mallarna är helt fria att använda, även i tutorials etc -- det enda du inte får göra är att sälja dem. De skulle även passa bra för twin beads, som har en liknande men inte helt identisk form (dock samma storlek).

Mallar specifikt för peyote med superduo kan du även köpa från Le Rayon de Soleil, som har två varianter: Superduo bead graph paper horizontal och Superduo bead graph paper vertical.

För grafpapper för rocaille- och cylinderpärlor, se Grafpapper.

Ordlista: Carat och karat

När det kommer till smycken i ädelsten och ädelmetall så finns det två begrepp man måste lära sig att hålla isär, men som är så lätta att blanda ihop eller stava fel. Det handlar förstås om carat och karat. För att komplicera saken kan karat stavas med såväl k som c på engelska beroende på i vilket land du befinner dig och carat kan på svenska också kallas metrisk karat.

Karat, förkortat k (eng. äv. kt), är en enhet som mäter renheten i guldlegeringar. 1 karat är 1/24 av den totala vikten. 24 k betyder alltså 100 % guld. 18 k är en vanlig halt i smycken och innebär att legeringen innehåller 18/24 (ca 75 %) rent guld. Tidigare var 18 k den lägsta renheten smycken fick innehålla för att kallas äkta guldsmycken i Sverige, men efter anpassning till europeisk standard är lägsta guldhalten idag 9 k, vilket motsvarar ca 37,5 % guld.

Ordet karat lär komma från viktenheten carat då ett visst gammalt guldmynt vägde 24 carat.

Carat eller metrisk karat, förkortat c (eng. äv. ct), är en viktenhet för ädelstenar. Sedan 1914 är 1 carat definierat som 200 mg och då fick enhet även tillnamnet metrisk karat för att skilja den från andra carateneheter. Ursprunget till namnet kommer från ett grekiskt namn, troligtvis med arabiskt ursprung, för johannesbrödsträdets (carob) frukter vilka användes som vikter då de ansågs variera väldigt lite i vikt.

Eftersom det är en viktenhet säger carat egentligen inget om ädelstenens storlek då en tätare, tyngre sten på 1 c är mindre än en lättare sten med samma vikt. En diamant på en carat är därför något mindre än, säg, en smaragd med samma vikt då diamanten har större densitet.

Övrigt: Vilseledande stennamn -- ett översättningsproblem

För den som vill köpa stenpärlor kan namnen ibland vara frustrerande. Inte nog med att mindre seriösa säljare försöker luras genom att ge sina billiga pärlor fel namn -- många välanvända stennamn är dessutom vilseledande. Jade är, som du kunnat läsa här, ett bra exempel på detta. New jade, socho jade, afghan jade, african jade -- inget av det är faktiskt jade! Så varför kallas det då för det? Är det lurendrejeri?

Nej, det handlar inte alltid om att säljare med vilje försöker bedra köparna. En betydande del av problemet ligger i det faktum att nyanser kan försvinna i översättningarna. Lost in translation. Många stenpärlor kommer i dag från eller via Kina och det kinesiska språket skiljer sig i vissa betydande delar från europeiska språk. En betydande skillnad, som bl a Russ Nobbs rett ut på sin butiks blogg, är att kinesiska namn på stenpärlor ofta är beskrivande snarare än mineralogiska. Tänk själv på hur du kan beskriva en sten som turkos sten utan att för den delen mena att det är en turkos -- turkos är ju både ett mineral och ett färgord. På kinesiska skrivs stenen/mineralet turkos med tecknen för grön, träd och sten -- grön trädsten. Det är därför lätt hänt att allt som ser ut som grön sten kallas för detta, det vill säga är det turkosfärgat blir det en turkos.

Han ger ett exempel på hur det kan se ut när butiken köper från en kinesisk grossist. Grossisten förstår att färgad magnesit inte är äkta turkos och att stabiliserad betyder att stenen blivit behandlad. Så han sorterar upp stena turkos stenpärlor i två högar: stabiliserad turkos och naturlig turkos. Den stabiliserade turkosen vill vi ska heta färgad magnesit enligt vårt sätt att se på det och den naturliga turkos bör med samma synsätt vara obehandlad, men en närmare titt visar att den senare är behandlad med harts -- ett vanligt sätt att behandla äkta turkos för att den ska hålla bättre, men något som gör att vi vill att den ska heta stabiliserad turkos och inte naturlig turkos. För oss betyder naturlig turkos obehandlad, för grossisten att det i grunden är riktig turkos, som är naturligt turkosfärgad.

Att det finns så många stenar som kallas för jade beror på att man på kinesiska kallar äkta jade (nefrit och jadeite) för yu -- men i Kina används yu även som namn på andra liknande stenar som passar bra att snida och använda i smycken. Bokstavligen betyder yu både jade och vacker! Det är inte bara namnet på en sten, utan ett paraplybegrepp så har mer gemensamt med begreppet smyckesten än med den västerländska definitionen av jade. Gemensamt för stenar som kallas yu är att de är vackra, har en fin färg, är medelhårda och har en fin struktur. Förutom äkta jade inkluderar det stenar som agat, opal, serpentin, kvarts, turkos, lapis lazuli, malakit, marmor, obsidian, rodokrosit, sodalit och rodonit.

På grund av att yu är ett så brett namn kan man därför finna kinesiska säljare som i princip använder sig av engelska ordet jade på de flesta stenpärlor de säljer. Du kan finna garnet jade, som alltså är äkta granat, och agate jade, som är agat likväl som beskrivande namn för olika serpentiner och agater så som green jade, japanese jade, white jade, golden jade, purple jade osv.

Man kan lite jämföra det med när svenskar skriver pearls när de menar beads eftersom de inte förstår skillnaden mellan pärlor och pärlor.

Som Russ Nobbs sammanfattar det:

"Some misrepresentation is intentional because the fake will sell better if the buyer thinks is is a more expensive stone.  

Some is misunderstanding the level of mineralogical detail or accuracy we in the West want.  

Some is that the importer does not ask enough questions of the cutter or Chinese exporter and passes on inaccurate names.  

Some is mislabeling by the Chinese exporter because they do not understand the English words.  

Some is simply lack of knowledge about stones and not caring to find out what they are selling."

Det gäller med andra ord att vara på sin vakt, men man bör inte som vissa tyvärr gör anklaga oskyldiga kinesiska säljare för att medvetet lura sina kunder. Ibland är det bara en olycklig kulturkrock, ett översättningsproblem, som ställer till det.

Ordlista: Gamla pärlnamn

Temat för dagen är gamla pärlnamn, ord och benämningar på pärlor som man kan råka på i texter från 1800- och det tidiga 1900-talet. Det bör dock direkt poängteras att alla gamla ord inte är förlegade, en del används fortfarande idag även om vissa ändrat betydelse eller blivit mindre vanliga. Vissa ord har kanske bara använts en enstaka gång av en författare eller i en tidskrift och därför aldrig varit vanliga.

Fokus ligger på olika typer av pärlor, inte andra relaterade pärlord som rör t ex pärlfiske, pärlstickeri, medicin eller smycken eftersom listan då skulle bli för omfattande (även om den skulle omfatta så trevliga men idag oanvända ord som pärlsirad, girandol, pärlgramaner och pärlskatt). Ej heller omfattas liknelser (t ex pärlskimrande) eller ting som liknas vid pärlor (pärlhyacint, pärlskur, pärlmalm) – inte bara för längdens skull utan även för att jag fruktar att jag är i minoritet som gillar att fördjupa mig i sådana parenteser.

Källan är framför allt Svenska Akademiens Ordbrok (SAOB) och uggleupplagan av Nordisk familjebok, som gavs ut 1904-1926. Även Kvinnans bibliotek: Uppslagsbok för hemmet har använts. De båda sistnämnda kan läsas gratis på runeberg.org. Även SAOB är tillgänglig gratis på nätet – och den perfekta källan för dig som vill nörda ner dig i alla gamla ord som börjar på pärl-.

~*~

Aggripärlor --  äv. stavat agri- eller agiri-; "ett genom ålder och stor spridning märkligt slags pärlor af glas eller sten", venetianska pärlor som använts i den internationella handeln
Beniciadiamanter -- amerikansk diamantimitation, som vid en tid var i ropet (och dyrare än andra likvärdiga similier)
Böhmiska perlor -- "ett slags stora, aflånga och slipade (glas-)perlor i flere färger" (1873)
Clair de lune -- "ett slags glaspärlor" (eg. franska ordet för månsken)
Fadervårpärla -- stor pärla i ett radband, även kallad paternosterpärla
Falska pärlor -- oäkta/imiterade pärlor (läs mer om det här)
Fantasipärlor -- barockpärlor (ojämn form av äkta/odlade pärlor)
Flodpärlor -- sötvattenspärlor från flodpärlmusslan, motsats till havspärlor
Fransk pärla -- konstgjord pärla av glas, "förvillande lik en äkta pärla", se vidare Vaxpärlor
Glasdiamanter -- strass
Glasflusspärla -- pärlor och strasstenar/ädelstensimitationer av färgat glas, s. k. glasfluss
Glaskorall -- (genomborrad) glaspärla av färgat eller ofärgat glas för halsband o. d.
Glitterpärlor -- silverglittrande glaspärlor
Gruspärlor -- se Pärlfrö och Pärlgrus
Havspärlor -- pärlor från pärlmusslan, "sammanfalla i stort sedt med de orientaliska"
Japanpärlor -- äv. japanska pärlor; odlade havspärlor från Japan
Knappsten -- se Glaskorall
Konstpärlor -- se Falska pärlor
Kornpärlor -- allra minsta storleken av äkta pärlor, mindre än lodpärlor
Kristallpärla -- pärla av kristallglas eller bergkristall
Lodpärlor -- minsta storleken av äkta pärlor som säljs efter vikt (1 lod = 13,29 gram)
Löjfjällspärla -- falsk pärla som fått sin pärlglans från löjfjäll (se denna artikel)
Mariapärla -- liten pärla i ett radband (jmf Fadervårpärla)
Mosaikpärla -- mångfärgad glaspärla, spec. förhistoriska sådana
Olivetter --  avlånga glaspärlor, använda som bytesmedel i Afrika (alt. olivformade koraller ej lämpade för slipning)
Paternosterpärla -- se Fadervårpärla
Pärlemormassa -- massa för tillverkning av konstgjord pärlemor (pärlemorimitation)
Pärlemorpärla -- svarvad av pärlemor
Pärlfrö -- Äkta pärla av minsta storleksgraden, användes i broderier och malda i medicin
Pärlgrus -- se Pärlfrö, jämför även med Gruspärlor
Pärlsten -- pärla (äv. obsidian, ett mineral som bildar pärlliknande formationer eller små stenar för detaljer i stenmonument)
Pärlstenskedja -- Kedja med pärlor eller kulor. Speciellt använt om urkedjor
Pärlstickad -- pärlbroderad, senare även om stickning med pärlor
Pärlstickare -- person som (yrkesmässigt) sysslar med pärlstickeri (se nedan)
Pärlstickeri -- pärlstickning (i äldre tid stundom med inbegrepp av utsmyckning av klädesplagg o. d. med guld silver, ädelstenar, silkesbroderier o. d.); äv. konkret(are), om utsmyckningen l. det pärlstickade föremålet.
Pärlstickerska -- pärlstickares hustru eller kvinnlig pärlstickare
Rocaille -- glaspärlor för smycken m.m.; "Rocaille är det i Frankrike gemensamma handelsnamnet för sådane glasperlor och glaskoraller, som nyttjas till halsband, armband, rosenkransar, o. d."
Romerska pärlor -- Italiensk pärlimitationer, ej av glas, vilka är oregelbundet kulformiga, "på flera sidor tillstukade"
Rubinpärla -- (rubin)röd glaspärla
Sandpärlor 1 -- små glaspärlor för broderi; idag rocaillepärlor eller seed beads
Sandpärlor 2 -- liten (och föga värdefull) äkta pärla.
Silverglitterpärla -- silverglittrande glaspärla
Silverskumpärla -- med oäkta bladsilver överdragen pärla (silverskum var en legering av tenn och zink)
Similibriljant -- se Similidiamant
Similidiamanter -- diamantimitation i strass, ofta franska (till skillnad från de amerikanska Beniciadiamanterna)
Similipärla -- pärlimitation, se Falska pärlor
Stoftpärla -- äkta pärla som är för liten för att kunna användas i smycken
Stråpärlor -- stavpärlor (jmf ord som stråpärlebroderi och stråpärleband)
Stålpärlor -- eller facetterade stålpärlor; svenskt namn på steel cuts
Sypärlor -- pärlor gjorda för att broderas fast på tyg
Sädespärlor -- se Lodpärlor
Talmi -- guldliknande kopparlegering som användes till smycken, ur etc; äv. allmänt om något imiterat eller av sämre kvalitet
Vaxpärlor -- vaxfyllda pärlimitationer av glas som får sin pärlemoglans av löjfjäll, främst från Paris
Wattupärlor – förekommer i ett par bouppteckningar från 1600-talet. Ingen förklaring funnen.
Äkta pariserguld -- ursprunglig Talmilegering med 1 % guld
Äkta sandpärlor -- se Sandpärlor 2 (för att skilja dem från sandpärlor av glas)

~*~

Foto: Thomas Adolfsson/Nordiska Museet, Creative Commons BY-NC-ND 3.0

Ordlista: Fem kategorier av smycken

Inom den engelskspråkiga smyckesindustrin delar man upp smycken i fem övergripande kategorier, som du säkerligen någon gång råkat på: Art, Craft, Fashion, Fine och Academic. Varje kategori har sin målgrupp/marknad, sina mässor och sina tidskrifter (om än ibland överlappande). En introduktion till dessa olika kategorier kan du få i artikeln Business Know-How with Marlene Richey: Five Categories of the Jewelry Industry på Rio Grandes blogg.

Nyhet: Nytt pinboard med tips och tricks

Pinterest fortsätter vara den plats där jag samlar ihop tips, som inte alltid tar sig hela vägen till bloggen. Senaste pinboardet av intresse för pärlare och smyckestillverkare är Beading & jewellery making tips and tricks. Som namnet anger ligger fokus på olika tips och tricks, men även tillverkning av smyckesdelar, tekniker, tabeller, användbara hemsidor och designdetaljer. Många pins handlar om saker som inte passar på några av de andra smyckes- och pärlrelaterade pinboarden.

En del av det som samlas där har redan nämnts här på bloggen, annat kommer kanske att tas upp i framtiden, men mycket är också enstaka tips och idéer som bara kommer att tipsas om på Pinterest.

Färger och finishar: After Market Coatings

After Market Coating (AMC) eller Custom Coating är vad det kallas när en grossist, som handlar direkt med tillverkaren, låter förse tillverkarens produkter med en yteffekt eller finish hos en tredje part.

Inte minst i Tjeckien har det funnits företag som specialiserat sig på just att applicera finishar på färdiga pärlor och smyckestenar och de har arbetat både på uppdrag av tillverkarna själva och på uppdrag av inköpare, som vill ha vissa speciella färgfinishar som inte tillverkaren kunnat tillhandahålla.

Custom Coatings/After Market Finish är vanliga bl a på Swarovskikristall och det är vanligen i samband med köp av sådana pärlor och rivolis som den genomsnittlige pärlaren stöter på begreppen.

Bröllop: Smyckesfärger till klänningsfärger

Smycken är till för att smycka och smickra bäraren. Att välja färger blir därför viktigt. En sak att tänka på är att smyckets färger inte ska krocka med kläderna -- något som gäller inte minst för bruden, som står i centrum för allas blickar.

Dagens tips gäller för bruden som vill gifta sig i någon klassisk nyans av vitt. Vitt och beige är visserligen neutraler, men de går ändå oftast antingen mot varmt eller kallt. Till exempel går vitt till alla färger, men den upplevs ofta som kall och går som sådan bättre med silver, platina och vitguld än guld. Så här tipsar Catherine Engebret om smyckesfärger, framför allt metallfärger, till olika vanliga brudklänningsfärger:

• Vitt: "Guld i smöraktig färg kan verkligen krocka med skinande vita nyanser. Här är det bättre att välja pärlor och platina."

• Off-white: "Passar bra tillsammans med guld, även rött guld, silver, och pärlor."

• Elfenbensvitt: "Detta är en mjuk lättare nyans av vitt, ibland med gulaktiga undertoner. Använd gärna guldsmycken till den här färgen, det framhäver den krämaktiga nyansen i materialet."

Texten återfinns i olika bröllopsbilagor och du kan även läsa den i sin helhet -- vilket inkluderar även andra tips och rekommendationer t ex om smycken i förhållande till klänningen design -- på nätet hos Bröllopsmagasinet.

Se även Halsbandslängder och val av längd och Smyckesdesign efter ansiktsform och hudton för fler tips på hur man anpassar smycken efter dess bärare och dennes outfit. Kika även på denna artikel om att välja smycken efter brudklänning.

Referens: Smyckesdesign efter ansiktsform och hudton

 
Smycken har många funktioner. Främst är de till för att smycka kroppen och om man väljer rätt smycken till rätt person så kan de även hjälpa till att framhäva ansiktet -- och "fel" smycken kan tvärtom göra att man ser nedtyngd eller glåmig ut.

Självklart handlar det i slutänden alltid om tycke och smak när det gäller att designa eller välja smycken, men ibland är det användbart med tips från experterna om vilka smycken som bäst framhäver just dina ansiktsdrag och naturliga färger på bästa sätt. Både för att få perspektiv och inspiration -- ett nytt synsätt som kan få en att tänka i nya banor och våga testa något annorlunda. Ju mer kunskap du har desto bättre kan du matcha smycken med kläder och person så att båda kommer till sin rätt. Åt dig själv eller åt andra: om du säljer smycken kan detta vara intressant att känna till så du kan hjälpa dina kunder att hitta smickrande smycken.

Smycken efter ansiktsform

Smycken och glasögon är bra på att rama in ansiktet och markera vissa drag medan de tonar ned andra. Med "rätt" former på dem kan man med andra ord framhäva det bästa med ansiktet. Om detta kan du läsa i bl a FMG:s artiklar Face Shape and Jewelry Choices och The Right Earring Style for Your Face Shape.


BeadStyle sålde för ett antal år sedan ett specialnummer, som handlade just om ansiktsformer och urringingar med smyckesprojekt som illustrerade de olika rekommendationerna. Det numret är sedan länge slutsålt. Däremot utmynnade det i boken Jewelry Just for You! och om du är prenumerant på tidskriften så kan du även läsa deras artikel om smycken efter ansiktsdrag här (en kortare sammanfattning finner du här).

Färger efter hudton

Ansiktsformen och urringningen på kläderna (och den individuella smaken förstås!) i all ära, men är det något som är viktigt att tänka på när det gäller vilka smycken som passar en person bäst så är det färgerna. Smyckena ska passa både bärarens kläder och hudton.  Att välja smyckesfärg efter kläderna är enkelt -- hudtonen kan vara svårare. Och även här är det förstås även personligt och psykologiskt: i slutänden är det viktigast med färger som smyckets bärare trivs i än färger som är mest smickrande enligt färgteorin.

Det finns ibland lite olika syn på vilka färger som passar bäst till vilka hudtoner -- och många kvinnor har även förutfattade meningar om färger de passar eller inte passar i -- men ofta så delar man in personer/färger i årstider: vår (ljusare varma färger), höst (starkare varma färger), sommar (ljusare kalla färger) och vinter (starkare kalla färger). De två förra passar personer med varm hudton, de senare personer med kall hudton. Hur du avgör hudton och utifrån de väljer smickrande färger kan du läsa i FMG:s artikel Jewelry and Skin Tone: Designing Jewelry That Flatters. Hos Beautylish får du också tips på hur du avgör om din hudton är varm (passar bättre i guld än silver), neutral (passar i både guld och silver) eller kall (passar bättre i silver).

Som du kunnat läsa här så finns det även färger, som är smickrande för alla hudtoner. Även här dock en subjektiv bedömning, som inte alla instämmer i. Tanken bakom de utvalda färgerna är att de ligger mittemellan varma och kalla färger på färgcirkeln och därmed passar både varma och kalla hudtoner -- likväl som ljusa och mörka hudtoner.

Urringningar och halsbandslängder

Förutom ansiktsform finns det även andra aspekter att tänka på när man vill hitta det mest smickrande smycket: färgerna på de kläder de används till, bärarens hudton och klädernas urringning. För mer om detta, se Halsbandslängder och val av längd.