Mönstertips: Böj till en fingerring/ringstomme

Böjliga filigrandelar och stampings är perfekta att göra ringar av. De kan antingen användas som ringar i sig eller som ringstommar, vilka kan dekoreras med pärlor, smyckestenar, metalltråd och liknande.

Det vanligaste är att använda en avlång filigrandel, men det finns också några färdigböjda stommar att använda. Att böja själv är dock inte särskilt komplicerat och kräver endast en rund "stång" av någon typ av böja runt så att det blir jämnt och fint. Exempel på "färdigböjda" ringar hittar du hos bl a Jan's Jewels och Costume Jewelry Supplies.

Många olika ringar, inklusive en häftig ring gjord av en stamping i form av trollslända, hittar du i Vintajs inspirationsgalleri. Notera att en av ringarna, Love Birds Ring, består av två sammanlänkade connectors. I vissa monteras ytterligare filigrandelar fast, som används som infattningar.

Förutom att fästa pärlor på stommarna kan du även limma fast smyckestenar (s k flatbacks). För exempel på ringar med pärlor och smyckestenar, se FusionBeads och eeBeads. I dessa ringar surras pärlan fast med metalltråd, men det går också bra att göra som Beadsmania, som utnyttjar ett hål i sin filigrandel. Tjusiga pärlade ringar finner du även hos Kiwa, som har en glittrig kristallring och en pastellsöt blomring.


PS! Nöjer du dig inte med att bara göra ringar så kan du låta dig inspireras av Melanie Brooks häftiga steampunkiga Alchemical Glove.

Mönstertips: Använd dina kreditkort väl...

...och gör ett armband av dem. Ja, i dessa oroliga tider har mer än en amerikan kommit på att det inte är så smart att köpa saker för pengar man inte har. Så de har klippt sina kreditkort (nåja, de har kvar några -- någon gräns finns där). Pyssliga som de är har de inte stannat vid det utan korten har omvandlats till smycken. Ett par udda armband inte minst. Bese dessa verk och läs instruktioner för hur du själv går till väga på bloggen Scavenging samt Cut Out + Keep.

Kanske något för dig som lätt blir allt för frestad när du kikar in i alla härliga pärlbutiker och hittar alla dessa mumsiga pärlor du bara måste ha?

Teknik: Zulu Flowerette Chain

Flowerette chain är en av de tekniker, inspirerade av zuluafrikanska pärlarbeten, som Diane Fitzgerald skrivit instruktioner till. Enligt henne är detta en favorit bland zuluteknikerna hon undervisar i och det är kanske inte så svårt att förstå. Både för den vackra effekten som picoterna skapar och för det lite annorlunda sättet att sy.

Gratistutorial hittar du på Beading Daily och på Diane Fitzgeralds egen hemsida hittar du en variant gjord med swarovskipärlor, som du kan köpa instruktioner till ("Zulu meets Swarovski"). Tekniken beskrivs även i hennes bok Zulu-Inspired Beadwork.

Du behöver inte använda småpärlor mellan "blommorna" -- jämför armbandet näst längst ned på denna sida. Och gillar du flowerette chain så kanske även franska De la Terre a la Lune är av intresse för dig, halsbandet som jag också nämnt i inlägget om Anemone.

Kultur: Pärlnamn

Namn har olika betydelser och det finns ett antal namn runtom i världen, inte minst i Europa, som betyder just pärla. Namnen tillhör den grupp av (kvinno)namn som inspirerats av olika ädelstenar så de pärlor som avses är äkta pärlor snarare än mer allmänt något litet dekorativt ting med hål i som kan träs upp på ett snöre. Men som jag beskrivit i En pärla med vilket annat namn... så är det i många fler språk än svenska så att dessa både ord -- på engelska bead respektive pearl -- är desamma.


Symboliken
Pärlnamnen, liksom de flesta juvelnamn, är mer eller mindre alltid kvinnliga. Detta är inte särskilt konstigt då pärlor (pearls) både i öst och väst förknippats med "den kvinnliga principen" och setts som en månsymbol -- motsatsen till den manliga, aktiva solsymbolen. Pärlan, som växer fram i ostronets eller musslans inre, har symboliserat embryot och därmed även födelse (och död samt återfödelse), "den stora moderns" livgivande kraft och fruktsamhet. Samtidigt som den därifrån associerats med kvinnliga dygder som oskuld, renhet, jungfrulighet, ödmjukhet och en tillbakadragen läggning.

I antika Grekland och Rom var pärlan dessutom förknippad med den populära kärleksgudinnan Afrodite (Venus), som enligt legenden föddes i havet och fördes i land på ett musselskal. I Kina representerar pärlan yin (det kvinnliga) och står för odödlighet, (slumrande) potential och goda tecken. I buddhistisk och hinduisk tradition står den för bland annat upplysning och andligt medvetande, universums visdom. Något som också i Kina associeras till juvelen då den förekommer tillsammans med draken, så som "fulländningens pärla".

Att pärlnamn är vanliga i Europa är inte heller speciellt underligt om vi betänker den status den äkta pärlan alltid haft här. Länge en juvel endast de kungliga fick bära, ett privilegium som utsträcktes även till pärlimitationer. Pärlans mer dygdiga egenskaper har också gjort att den fått en viktig roll i kristen symbolik. Och i det kristna Europa hittar vi många namn -- ironiskt nog inkluderar detta mitt eget -- som på något vis har en religiös betydelse och antyder bärarens gudfruktighet, gudomliga beskydd eller utvaldhet. I kristen symbolik står pärlan för jungfrufödsel, renhet och andlig nåd likväl som frälsning, dopet och Guds ord. Även inom islam kan pärlan stå för "det gudomliga ordet".


Pärlnamn från hela världen
Många av de europeiska pärlnamnen stammar från två specifika ord för pärla: grekiskans margarites (ursprungligen från sanskrit eller persiska) och latinets perla.

Från grekiskans Margarites har vi på svenska fått Margareta med kort- och diminutivformer som Margit, Marita, Rita, Märta, Meta, Greta och Maggan. Varianter och kortformer på andra europeiska språk är Margaret(h)e, Mette, Margret, Margot, Margaret, Gretta, Gita, Gosia, Greet/Griet, Greetje, Grete, Gretel, Grieta, Jorie, Maarit, Madge, Magali, Maggie, Maighread, Mairéad, Małgorzata, Małgosia, Mamie, Manci, Mared, Maret, Marga, Margalida, Margaid, Margarid, Margaritis, Margaro, Margaux, Marge, Margery, May, Mae, Margita, Margo, Margot, Marguerite, Marja, Marjatta, Marjeta, Marjorie, Marka, Markéta, Marsaili, Meag(h)an, Meg, Megan, Mererid, Midge, Molgogrot, Peg, Peggy, Reeta och Tita. Även engelska Daisy räknas som en kortform av franska Marguerite, vilket är namnet på ett släkte kamomiller/tusenskönor.

Detta är namnformer som du hittar från Spanien och Irland i väst till Ryssland och Bulgarien i Öst. Vill du veta vilket namn som kommer från vilket språk rekommenderar jag att du läser denna lista, som är överskådligare än min. Utanför Europa finner du Mekelesi, en variant från Tongo, hebreiska Margalit samt persiska Morvarid som också har samma ursprung.

Så över till latinska Perla, som faktiskt även nämns på sajten Svenska namn skrivet med ä. Här hittar du förutom just Perla och de anglifierade Pearl (Perl) namnformer som Perlita, Perlina, Perline, Pearleen, Pe(a)rlie, Perlette, Perley. Jearl är ett modernt amerikanskt namn, som troligen är Pearl skrivet med ett j istället. På jiddisch finns namnformerna Perle och Perele samt på hebreiska Peninnah (Penina, פְּנִנָּה), ett namn som kan betyda både pärla och korall (se inledningsvis nämnda artikel).

Europeiska namn som inte utgår från grekiska och latins ord är bulgariska och makedonska Bisera (Бисера), som kommer från ett slaviskt ord för pärla, biser. Gyöngyi är den ungerska motsvarigheten. Bitxilore är en baskisk variant av Margareta. Helmi är en kortform av Wilhelmia, men kan också betyda pärla på finska -- dock inget "äkta" pärlnamn även om det beskrivs så på vissa namnsajter.

Och flyttar vi oss utanför Europas gränser hittar vi ytterligare några pärlnamn: kinesiska Zhu (珠), japanska Shinju (真珠) och vietnamesiska Chau. Arabiska Jumanah betyder silverpärla ("silver pearl"). Lulu är ett namn med ursprung i swahili och hawaiianska, som kan betyda pärla, värdefull, lugn och beskyddad. Men i europeiskt sammanhang är det också en kortform av Louise (=inte ett pärlnamn).



Källor:
20 000-names.com
Behind the name
Cooper, J. C. (1978): Symboler. En uppslagsbok. Forum.
Think baby names
Wikipedia (engelska)
Wikipedia (svenska)


Not: Diminutiv, "förminskningsform", innebär i princip gulliga smeknamn, som främst ges till barn. Ett sätt att säga "lilla gumman" eller "lille gubben", men med namnet, ungefär.

Jag använder uppgifter jag funnit främst på nätet. För utomeuropeiska namn har jag tyvärr inte kunnat verifiera uppgifterna från andra källor. Korrigeringar av och tillägg till dem uppmuntras.

Tävling: Korsordsvinnare korade!

Jag har nu -- under överinseende av sedvanliga kontrollanten Mimi -- dragit två vinnare i korsordstävlingen. Stort grattis säger jag till Eva Svartz och Margareta Gustavsson!

Jag kommer att höra av mig till er inom den närmsta tiden så att ni snart kan få era vinstpaket på Posten. Och apropå paketen så vill jag återigen ta tillfället i akt att tacka er som bidragit med dessa fantastiska pärlor till vinnarna. Stort tack!

Rätt svar var cabochon och kattögeeffekt -- med bilden på en vit cat's eyecabochon som ledtråd. Några ganska knepiga ord, åtminstone det sistnämnda. Katter genomsyrar i princip hela bloggen, från min skyddsmaneki-neko till mitt eget alias och alltså även tävlingskorsord. Hela lösningen på korsordet har nu publicerats i slutet av inlägget Jubileumskorsord.


PS! För alla er som inte vann och som inte deltog i krysset, glöm inte att det finns ännu en chans: tävlingen Min Pärla är ännu öppen för tävlingsbidrag och kommer att vara så augusti ut.

Teknik: Trasmattearmband

Tycker du om tyg och bandvävning så kan Hemslöjden ha ett projekt för dig. Trasarmband (pdf-fil), som skapats av Skånes länshemslöjdskonsulent Åsa Stentoft med inspiration från kavelfransen, en frans som vävdes av tyg- och bandrester som användes på vävda och broderade dynor i 1800-talets skånska allmogehem. För utom lite mer traditionella textila material som tyg- och bandrester ger hon även exempel på armband vävda med cellofan.

För att väva de fransiga armbanden behöver du en bandvävstol eller bandgrind. Den senare kan tillverkas själv. Grunderna i hur du väver med dessa finner du i böcker om vävning, som du kan hitta i ditt lokala bibliotek. Har du tur kanske det finns en hembygds- eller hemslöjdsförening i din närhet som också kan hjälpa dig med vävningen.


PS! Fler projekt från Hemslöjden, inklusive luffarslöjdssmycken och pärlbroderi, finner du under Slöjdtekniker. På temat vävning hittar du även detta reservagefärgade och pärlbroderade yllearmband (pdf).

Färger och finishar: Volcano

Volcano är en vacker och färgstark finish, som används på kristall. Du finner den i såväl Swarovskis som Preciosas utbud exempelvis. Den tillhör den grupp yteffekter som inte uppvisar något speciellt färgspel på ytan utan som ska ses genom kristallen. Därför gör den sig också bäst på smyckestenar -- som på fotot -- och hängen, vilka har en tydlig fram- och baksida.

Volcano skimrar i intensiva mörkrosa, lila och orange toner. Vanligen appliceras den på klar kristall (utskrivs då crystal volcano), men det finns även färgade kristallpärlor med volcanofinish. Mest känd av dessa är kanske rose volcano, men du kan även hitta den på swarovskifärger som light rose, (smoked) topaz, red topaz, fuchsia, light siam, padparadscha, violet, tanzanite, aquamarine och black diamond. Den ovala smyckestenen till höger på fotot är i white opal, en mjölkig, nästan transparent, vit färg som relativt ofta används till olika coatings.

Färgade swarovskipärlor i volcano är s k custom coatings och effekten alltså inte applicerad av Swarovski själva. Detta görs istället i externa fabriker som applicerar effekten på uppdrag från swarovskigrossister som förser dem med swarovskikristaller. Därför lär du inte finna dessa kristaller i den genomsnittliga pärlbutiken, endast de som säljer just custom coatings. Flera av färgerna kan du beskåda hos exempelvis Mimi's Gems.

Teknik: Spiralkedjor

Många kedjor tillverkas av motringar. Kanske till och med av motringar som kedjemakaren själv gör. Men istället för att kapa en spiral till enkla motringar så kan du låta varje "ring" bli två eller tre varv lång och använda dessa istället. Principen för kedjorna är enkel: du bara snurrar varje ny spiral i den föregående på samma sätt som du fäste en nyckelring.

Gillar du denna typ av kedjor så ska du heller inte missa Danish knot och Love knot, "pärlor"/hängen som är uppbyggda på samma vis.


Släta spiralkedjor
Instruktioner till grundkedjan hittar du hos Jewelrymaking.about.com samt på BellaOnline. På den senare sajten görs två olika varianter, en "dam-" och en "herr"variant med olika breda spiraler och olika tjock tråd. Det är viktigt att du inte skapar vassa kanter, som kan irritera eller skada huden -- som jag har i mina exempel på fotot -- utan antingen böjer in ändarna eller gör små öglor.

En lite mer avancerad, bred variant kan du se hos WigJig. Notera att det kommer mer text på efterföljande sida. I armbanden används även några vanliga motringar. Ytterligare en variant med spiraler och motringar är XOX, som har en del gemensamt med Manekis spirallänkar.


"Solfjäderkedja"
Förutom att göra vanliga kedjor som de ovan så kan du böja ut spiralerna och bara fästa varje del i mittenbågen på föregående, som i Chains of Coils. Resultatet är en luftig kedja, som påminner om en stelare variant av Shaggy loops.


Spiraler som länkar
Istället för att länka samman spiralerna så kan du böja ut de yttersta bågarna och använda den som en länk (connector). Instruktioner finns här -- missa inte nedersta bilden. Själva "konstruktioner" påminner kanske mest om en fjäder, som används i bilar eller maskiner.


Spiraler som "gångjärn"
Mindre spiraler kan också fungera som "gångjärn", som håller samman länkar i en kedja utan att hindra deras rörelse. Ett bra exempel på detta finner du i The Greek Key.


Spiraler på kedja av ringar
Små spiraler, gärna i en accentfärg, kan också användas som dekor på motringar, till exempel i en enkel 2-i-1-kedja. Se exempelvis Coily Colored Jump Ring Chain och Vinyard Coils Bracelet av Sarah E. Graham.

Manekis projekt: Spirallänkar

De här länkarna är egentligen inte min originalidé, såsom rubriken kanske leder dig att tro. Många andra gör dem också i varierande form, storlek och syfte. Dessa "blommor" kan användas som länkar (connectors), berlocker och till och med pärlor om de görs med tillräckligt många bågar för att ett lagom stort hål ska bildas i mitten. För ett exempel på kedja, som görs med en "dubblerad" pluslänk, se XOX eller min järntrådslänk på fotot till Spirallänkar.


Material: Metalltråd, helst 0,8-1,2 mm tjock

Verktyg: dorn (sticka), avbitare, ev. spetstång

Teknik: Trådarbete (wirework)



1. Vira tråden runt ett dorn (en sticka fungerar bra till detta) som motsvarar innerdiametern du vill ha på bågarna i länken. 4 eller 5 mm kan vara lagom att börja med för en liten länk.

2. Kapa spiralen. Hur många varv du behöver beror på länken: fyra varv ger ett plus/kryss medan fem eller sex varv ger en länk som påminner mer om en stjärna eller blomma. För en pärla behöver du minst sex varv.

3. Böj ut bågarna en efter en som på bilden ovan. Använd en spetstång om du tycker det är svårt att sära på dem med fingrarna. Fortsätt böja så att första och sista bågen möts. Justera hela tiden så att det blir jämnt avstånd mellan bågarna.

Länken är färdig.


PS! Ska du använda länken som pärla fungerar det bäst när du trär den på lite grövre vajer eller metalltråd eftersom en tunn tråd kan råka slinka genom skarven. Se till att skarvarna ligger mot varandra så tätt som möjligt för att förhindra detta. Länken kan även dekoreras ytterligare med tråd eller pärlor om den ska användas som pärla.