måndag 10 september 2012

Teknik: Stoppat pärlbroderi -- reliefeffekter för pärlarbeten




Ja, det är alltså stoppat som i stoppning, vaddering. Stoppade eller vadderade pärlbroderier förekommer både i västerländskt och japanskt pärlarbete. Förutom i rena pärlarbeten används vadderat pärlbroderi ibland som detaljer i bl a reliefbroderi (eng. stumpwork).

Pärlornas tjocklek gör att pärlbroderi -- till skillnad från broderier med tråd/garn -- av sig själv skapar en låg reliefverkan, som kan intensifieras eller varieras genom att ett andra lager pärlor sys på hela eller delar av broderiet (se t ex detta projekt). Men för en riktigt dramatisk, tredimensionell effekt kan pärlbroderi sys över någon form av vaddering eller stomme. Detta passar inte minst broderier som ska ses från håll eller där pärlorna riskerar att försvinna, t ex i luggen på ett sammetstyg.

Fokus i denna text ligger främst på filtstommar, men även andra sätt att skapa reliefeffekter. Förutom filt omfattas stumpwork slips, pärlbroderi lager på lager och ryskt pärlbroderi med "garnvaddering".


Pärlbroderi över filtstomme
Ett vanligt sätt att skapa upphöjda motiv eller detaljer är att först skapa en stomme på tyget eller underlaget och sedan brodera över denna.

Filt är ett vanligt material för sådana stommar. Filt har två stora fördelar: den fransar sig inte och den är lätt att sy igenom. Det är dessutom lätt att hitta många olika färger, vilket behövs då stommen bör gå ton-i-ton med tyget under. I bl a guldbroderi användes förr en grov typ av filt, carpet felt, för att göra höga reliefpartier -- en filt som inte kunde sys igenom och därför enbart passar vissa pärltekniker -- men nu är det vanligare med tunn filt, som byggs upp i lager. Instruktioner för detta finner du bl a på bloggen Sew in Love, där du får lära dig att skapa ett tredimensionell hallon. Ytterligare instruktioner finner du i boken A-Z of Bead Embroidery (Country Bumpkin).

Ytterligare ett sätt att använda filt går ut på att skapa en tredimensionell form genom att blöta ned vad som kallas för formfilt (modelling felt) och forma över en stomme. När filten torkar behåller den sin form. Se Natalie S Perlen för en kort genomgång av hur man gör.

Filtstommarna kan pärlas på olika vis. Enstaka pärlor kan sys fast med stoppstygn, som hos Sew in Love ovan, men vanligare är att pärlorna sys med plattsöm (lazy stitch) över filten. En sådan variant syns på bilderna i detta blogginlägg och beskrivs i ovan nämda bok.

Fotona här är av ett gammalt broderi, som ursprungligen lär ha fungerat som hyll- eller stolsdekor. Pärlarbetet är broderat med olika stygn så som efterstygn, plattsöm/lazy stitch och kedjesöm. För att blommorna ska framträda extra tydligt så har de sytts över stommar i ett tjockt filtmaterial. Nedan kan du se två närbilder på blommotiven. Den första visar tydligt hur vadderingen höjer pärlarbetet över de pärlade löven (övre högra hörnet). På den andra bilden syns ett trasigt motiv där filtstommen är synlig. I båda exemplen har lösa längder av pärlor sytts över stommarna. Stygnen börjar och slutar vid stommens kant, inga stygn är sydda genom filten utan enbart genom stramaljen.





Mossgummi
Mossgummi eller dekorgummi hittar du i pysselbutikerna, antingen som stora ark eller utstansade former (som kan ha självhäftande baksidor). Det finns i en tunn och en tjockare variant. Utklippta former av mossgummi kan användas precis som filtstommar, vilket du kan lära mer om i denna video.


Med pärlor som stomme
Inledningsvis nämndes i förgående Diane Grygos tutorial Into the Extreme (Basic) Bead Embroidery, där en reliefeffekt skapas inte genom att sy över en filtstomme eller genom att broderiet stoppas upp (se beaded slips nedan) utan genom att brodera ytterligare pärlor ovanpå det första lagret. I hennes exempel framhävs kattens huvud på detta vis och svansen får mer liv genom att lösa pärlsträngar sys över den pärlbroderade svansen.

En variant, baserat på tekniker som användes av irokeserna, där du använder en rad av pärlor för att få en relief hittar du instruktioner till i denna video (fortsättning med löv här). Se även hennes video om clump beading, ytterligare en variant, men där man syr i bågar för att skapa reliefeffekten. (Jämför även med de "cirkelsydda" rosorna i Tredimensionella rosor i tre varianter.)

Ytterligare exempel på hur pärlor kan användas som stommar finner du i Trapped beads. Tekniken där går ut på att pärlor och andra föremål sys fast på tygets undersida innan broderiet påbörjas. De fångade föremålen skapar både reliefer och spännande strukturer där tyget rynkar sig runt pärlorna. En liten tutorial där pärlor broderas på just en sådan "fångad pärla" finner du på bloggen Threads and Patches.


Bel' -- tråd som vaddering
På SCA-sajten All Things Russian och ryska sidan Ubrus finner du instruktioner till en typ av historiskt ryskt pärlbroderi där man först fäster snoddar/garn av lin eller bomull (s k bel') med läggsöm på tyget och sedan broderar söt- eller saltvattenspärlor ovanpå trådarna.

(Relaterat till detta kan nämnas att man i guldbroderi ibland använder ett tjockt mjukt garn på liknande vis för att skapa upphöjda partier. Tekniken beskrivs bl a i Goldwork av Hazel Everett. Den skulle eventuellt även fungera för pärlbroderi. Hon beskriver även andra typer av vaddering, som kan vara av intresse för pärlare, på sidorna 30-33.)


Klumpsöm
Klumpsöm (eng. padded satin stitch, raised satin stitch) är en variant på plattsöm där brodergarnet sys ett lager över ett annat för att broderiet ska få en lätt upphöjd effekt. Sömmen kan även användas för pärlbroderi där pärlorna sys över ett lager eller två lager plattsöm. Tekniken beskrivs i Jane Davis Bead Embroidery. The Complete Guide. Om du inte har boken kan du hitta en förhandsgranskning av boksidan på Google Books.

Tänk på att man alltid ska sy varje nytt lager med stygn vinkelrätt mot det förra lagret.


Beaded slips
Slip är den engelska namnet på en typ av broderiteknik som används i reliefbroderi. Istället för att brodera över en filtstomme så broderas motivet på vanligt tyg, som sedan sys ihop och stoppas för att slutligen fästas på broderiet. En fördel med tekniken är att du kan skapa alla reliefmotiven separat och du kan testa olika placeringar på broderiet innan du slutgiltigt bestämmer dig och syr fast dem. Hos Sew in Love finner du gratis instruktioner till en typ av pärlade slips, mer precist till ett pärlat björnbär. Instruktioner till olika typer av broderade slips finns i reliefbroderiböcker, som t ex A-Z of Stumpwork (innehåller även några pärltekniker).

Även ett helt pärlbroderi kan stoppas upp på liknande vis. Se Robin Atkins (pdf-fil; bläddra till s. 40-41) och Threads and Patches.

4 kommentarer:

  1. Intressant! På www.ubrus.ru/node/184 finns en mycket bra illustration av bel'-tekniken.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tack för tipset -- jag ska lägga till länken i texten!

      Radera
  2. Intressant! Pärlbroderiet på bilden är så vackert. Det enda i inlägget jag är tveksam till är att använda mossgummi. Jag undrar om gummit inte förändras över tid på ett sätt som förändrar utseendet av mitt med möda broderade arbeten. Jag har läst på annat håll om mossgummi i broderisammanhang, så det borde fungera. Det är i a f lätt att hantera och finns i olika färger. Anna

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det kan vara ett problem ibland, det där med material och stommar som inte åldras väl. Hur det är med just mossgummi vet jag inte. Däremot vet jag att man inte uppmuntras att användas bomullstussar i slips just för att bomull kan klumpa sig med tiden till skillnad från syntetisk vadd.

      Fler bilder på broderiet på bilden finner du för övrigt här: http://wildrosesandblackberries.blogspot.com/2012/08/the-bead-embroidered-mystery-gift.html

      Radera

Frågor, tips, synpunkter eller kommentarer? Skriv gärna en rad här -- vill du hellre ta det privat hittar du min e-postadress under Kontakt (flikarna under bloggrubriken). Tänk på att frågor som ställs i kommentarerna besvaras här. Vill du ha svar via e-post är det bäst att istället maila direkt.

Tack för din kommentar!

Related Posts with Thumbnails