torsdag 1 maj 2014

Ordlista: Gamla pärlnamn




http://digitaltmuseum.se/things/brosch/S-NM/NM.0184526?query=st%C3%A5lp%C3%A4rlor&search_context=1&count=41&pos=13



Temat för dagen är gamla pärlnamn, ord och benämningar på pärlor som man kan råka på i texter från 1800- och det tidiga 1900-talet. Det bör dock direkt poängteras att alla gamla ord inte är förlegade, en del används fortfarande idag även om vissa ändrat betydelse eller blivit mindre vanliga. Vissa ord har kanske bara använts en enstaka gång av en författare eller i en tidskrift och därför aldrig varit vanliga.

Fokus ligger på olika typer av pärlor, inte andra relaterade pärlord som rör t ex pärlfiske, pärlstickeri, medicin eller smycken eftersom listan då skulle bli för omfattande (även om den skulle omfatta så trevliga men idag oanvända ord som pärlsirad, girandol, pärlgramaner och pärlskatt). Ej heller omfattas liknelser (t ex pärlskimrande) eller ting som liknas vid pärlor (pärlhyacint, pärlskur, pärlmalm) – inte bara för längdens skull utan även för att jag fruktar att jag är i minoritet som gillar att fördjupa mig i sådana parenteser.

Källan är framför allt Svenska Akademiens Ordbrok (SAOB) och uggleupplagan av Nordisk familjebok, som gavs ut 1904-1926. Även Kvinnans bibliotek: Uppslagsbok för hemmet har använts. De båda sistnämnda kan läsas gratis på runeberg.org. Även SAOB är tillgänglig gratis på nätet – och den perfekta källan för dig som vill nörda ner dig i alla gamla ord som börjar på pärl-.


~*~

Aggripärlor --  äv. stavat agri- eller agiri-; "ett genom ålder och stor spridning märkligt slags pärlor af glas eller sten", venetianska pärlor som använts i den internationella handeln
Beniciadiamanter -- amerikansk diamantimitation, som vid en tid var i ropet (och dyrare än andra likvärdiga similier)
Böhmiska perlor -- "ett slags stora, aflånga och slipade (glas-)perlor i flere färger" (1873)
Clair de lune -- "ett slags glaspärlor" (eg. franska ordet för månsken)
Fadervårpärla -- stor pärla i ett radband, även kallad paternosterpärla
Falska pärlor -- oäkta/imiterade pärlor (läs mer om det här)
Fantasipärlor -- barockpärlor (ojämn form av äkta/odlade pärlor)
Flodpärlor -- sötvattenspärlor från flodpärlmusslan, motsats till havspärlor
Fransk pärla -- konstgjord pärla av glas, "förvillande lik en äkta pärla", se vidare Vaxpärlor
Glasdiamanter -- strass
Glasflusspärla -- pärlor och strasstenar/ädelstensimitationer av färgat glas, s. k. glasfluss
Glaskorall -- (genomborrad) glaspärla av färgat eller ofärgat glas för halsband o. d.
Glitterpärlor -- silverglittrande glaspärlor
Gruspärlor -- se Pärlfrö och Pärlgrus
Havspärlor -- pärlor från pärlmusslan, "sammanfalla i stort sedt med de orientaliska"
Japanpärlor -- äv. japanska pärlor; odlade havspärlor från Japan
Knappsten -- se Glaskorall
Konstpärlor -- se Falska pärlor
Kornpärlor -- allra minsta storleken av äkta pärlor, mindre än lodpärlor
Kristallpärla -- pärla av kristallglas eller bergkristall
Lodpärlor -- minsta storleken av äkta pärlor som säljs efter vikt (1 lod = 13,29 gram)
Löjfjällspärla -- falsk pärla som fått sin pärlglans från löjfjäll (se denna artikel)
Mariapärla -- liten pärla i ett radband (jmf Fadervårpärla)
Mosaikpärla -- mångfärgad glaspärla, spec. förhistoriska sådana
Olivetter --  avlånga glaspärlor, använda som bytesmedel i Afrika (alt. olivformade koraller ej lämpade för slipning)
Paternosterpärla -- se Fadervårpärla
Pärlemormassa -- massa för tillverkning av konstgjord pärlemor (pärlemorimitation)
Pärlemorpärla -- svarvad av pärlemor
Pärlfrö -- Äkta pärla av minsta storleksgraden, användes i broderier och malda i medicin
Pärlgrus -- se Pärlfrö, jämför även med Gruspärlor
Pärlsten -- pärla (äv. obsidian, ett mineral som bildar pärlliknande formationer eller små stenar för detaljer i stenmonument)
Pärlstenskedja -- Kedja med pärlor eller kulor. Speciellt använt om urkedjor
Pärlstickad -- pärlbroderad, senare även om stickning med pärlor
Pärlstickare -- person som (yrkesmässigt) sysslar med pärlstickeri (se nedan)
Pärlstickeri -- pärlstickning (i äldre tid stundom med inbegrepp av utsmyckning av klädesplagg o. d. med guld silver, ädelstenar, silkesbroderier o. d.); äv. konkret(are), om utsmyckningen l. det pärlstickade föremålet.
Pärlstickerska -- pärlstickares hustru eller kvinnlig pärlstickare
Rocaille -- glaspärlor för smycken m.m.; "Rocaille är det i Frankrike gemensamma handelsnamnet för sådane glasperlor och glaskoraller, som nyttjas till halsband, armband, rosenkransar, o. d."
Romerska pärlor -- Italiensk pärlimitationer, ej av glas, vilka är oregelbundet kulformiga, "på flera sidor tillstukade"
Rubinpärla -- (rubin)röd glaspärla
Sandpärlor 1 -- små glaspärlor för broderi; idag rocaillepärlor eller seed beads
Sandpärlor 2 -- liten (och föga värdefull) äkta pärla.
Silverglitterpärla -- silverglittrande glaspärla
Silverskumpärla -- med oäkta bladsilver överdragen pärla (silverskum var en legering av tenn och zink)
Similibriljant -- se Similidiamant
Similidiamanter -- diamantimitation i strass, ofta franska (till skillnad från de amerikanska Beniciadiamanterna)
Similipärla -- pärlimitation, se Falska pärlor
Stoftpärla -- äkta pärla som är för liten för att kunna användas i smycken
Stråpärlor -- stavpärlor (jmf ord som stråpärlebroderi och stråpärleband)
Stålpärlor -- eller facetterade stålpärlor; svenskt namn på steel cuts
Sypärlor -- pärlor gjorda för att broderas fast på tyg
Sädespärlor -- se Lodpärlor
Talmi -- guldliknande kopparlegering som användes till smycken, ur etc; äv. allmänt om något imiterat eller av sämre kvalitet
Vaxpärlor -- vaxfyllda pärlimitationer av glas som får sin pärlemoglans av löjfjäll, främst från Paris
Wattupärlor – förekommer i ett par bouppteckningar från 1600-talet. Ingen förklaring funnen.
Äkta pariserguld -- ursprunglig Talmilegering med 1 % guld
Äkta sandpärlor -- se Sandpärlor 2 (för att skilja dem från sandpärlor av glas)

~*~

2 kommentarer:

  1. Tack för en intressant ordlista, som ger mersmak. Anna

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det var en kul lista att sammanställa, även om det slutade med att den slukade många, många timmar: när man väl börjar är det svårt att sluta. (Kul sak att notera är gamla ordet glaskoraller för pärlor. I flera språk, som svenskan, har pärlor/beads fått sitt namn från äkta pärlor/pearls, men det finns även flera andra språk, t ex nederländska och tjeckiska, där pärlor/beads fått namn från ordet för korall.)

      Radera

Frågor, tips, synpunkter eller kommentarer? Skriv gärna en rad här -- vill du hellre ta det privat hittar du min e-postadress under Kontakt (flikarna under bloggrubriken). Tänk på att frågor som ställs i kommentarerna besvaras här. Vill du ha svar via e-post är det bäst att istället maila direkt.

Tack för din kommentar!

Related Posts with Thumbnails